تكريم بريطاني للأدب السوداني

إعداد – زلال الحسين:

أعلنت English PEN فوز الكاتبة السودانية رانيا مأمون بجائزة

PEN Translates عن مجموعتها القصصية

(تحت شجرة النيم)، والتي تولّت ترجمتها إلى الإنجليزية المترجمة إليزابيث جاكيت، على أن تصدر عن دار

Comma Press

وقالت المنظمة، في بيان إن العمل جاء ضمن 18 عنوانًا جرى اختيارها في الجولة الأخيرة من البرنامج، تمثل 14 ناشرًا و12 لغة من 16 منطقة حول العالم. وشهدت القائمة هذا العام للمرة الأولى حضور أعمال مترجمة من السلوفاكية والموريتانية الكريولية، في مؤشر على اتساع نطاق اللغات المدعومة.

كما ضمت القائمة أعمالًا لكتاب من سوريا وأوكرانيا وأعمالًا شعرية مترجمة عن الأردية، إضافة إلى منح جديدة لدعم مؤسسات أدبية في جنوب آسيا ونيوزيلندا.

ويُعد هذا الفوزدفعة جديدة لحضور الأدب السوداني في منصات الترجمة العالمية، وسط اهتمام متزايد بالأصوات القادمة من المنطقة.