لآلي بأقلامهم..استعراض لرواية الأمير الصغير للكاتب الفرنسي أنطوان دو سانت إكزوبيري
صمت الكلام
فائزة إدريس
*الأمير الصغير هي رواية قصيرة كتبها ورسمها الكاتب والطيار العسكري الفرنسي أنطوان دو سانت إكزوبيري ١٩٠٠-١٩٤٤
*نُشرت الرواية لأول مرة باللغتين الإنجليزية والفرنسية في الولايات المتحدة في أبريل ١٩٤٣، ثم نُشرت بعد وفاة المؤلف في فرنسا بعد تحريرها.
*تدور القصة في سبعة وعشرون فصلاً، وتحكي عن أمير صغير يزور كواكب مختلفة، بما فيها الأرض، وتتناول موضوعات الوحدة والصداقة والحب والفقدان.
*على الرغم من أسلوب رواية الأمير الصغير ككتاب للأطفال، فإنها تقدم ملاحظات عن الحياة والكبار والطبيعة البشرية.
*تحول الأمير الصغير إلى أنجح أعمال دو سانت إكزوبيري، حيث بيع منه ما يقدر بـ ٢٠٠ مليون نسخة حول العالم، مما يجعله واحداً من أكثر الكتب مبيعاً في التاريخ.
*تمّ التصويت لرواية الأمير الصغير كواحدة من بين أفضل كتب القرن العشرين في فرنسا وذلك في الكتب التي اختارتها صحيفة لوموند الفرنسية. وقد ترجمت إلى أكثر من ٣٠٠ لغة ولهجة.
*في مقدمة كتابه، يشير الكاتب إلى أنه يهدي الكتاب لصديقه ليون ويرث. ومع ذلك، يتوجه إلى قرائه الأطفال ويعتذر عن تخصيص الكتاب لشخص بالغ وليس لطفل، مستخدماً ثلاثة حجج لتوضيح اختياره: الأولى، يشرح أن هذا هو صديقه الأفضل. الثانية، يقول إن هذا الشخص، رغم كونه بالغاً، قادر على فهم الكتب المخصصة للأطفال. وهذه فكرة مهمة ومتكررة في الكتاب، وهي أن فهم الأطفال يتفوق على فهم البالغين وليس العكس كما هو مألوف.
*وثالثا، يقول إن هذا الصديق يعاني من الجوع والبرد في فرنسا (خلال الحرب العالمية الثانية) وبالتالي يحتاج إلى التعزية والتشجيع.
*أخيراً، يكتب أنه إذا لم تكن هذه الحجج مقنعة، فإنه يهدي الكتاب لصديقه ليون في الفترة التي كان فيها ولداً صغيراً، ثم يغير الإهداء ويختم مرة أخرى: إلى ليون ويرث لما كان ولدا صغيراً
*رواية الأمير الصغير رُويت كأُسطورة أو حكاية رمزية ذات بساطة لغوية وظلٍ عميق في المعنى.. يناقش الكتاب موضوعات عالمية بشكل مبسط يجمع بين صفاء الطفولة ونقد ثقافة البالغين.
*يرى كثيرون أن رواية الأمير الصغير تحث على حماية الخيال والبراءة الطفولية مقابل الجمود العقلاني للكبار، وتشجع على الصداقة والإخلاص بالمسؤولية. كما يعلم الثعلب الأمير أن الحب الحقيقي يقوم على بناء الصلات.
*تنتقد رواية الأمير الصغير مظاهر طمس المعنى في حياة البالغين، مثل المادية والطمع وحب التباهي في شخصية رجل الأعمال والمغرور ومعنى الأوامر اللاإنسانية في شخصية رجل إطفاء المصابيح.
*كاتب الرواية أنطوان دو سانت إكزوبيري طيار وكاتب فرنسي، ولد في التاسع والعشرين من يونيو عام ١٩٠٠ في مدينة ليون ومات في مهمة من أجل فرنسا عام ١٩٤٤. حيث لاقى حتفه في أعقاب إحدى المهمات الاستطلاعية، ولم يعثر على جثمانه إلا في سنة ١٩٨٨ على الساحل الفرنسي قبالة مدينة مرسيليا. انتمى إلى الطبقة الأرستقراطية في فرنسا وعاش طفولة جميلة بالرغم من فقدانه المبكر لأبيه. له مجموعة من الأعمال الأدبية المتميزة.
نهاية المداد:
ما ينقذ المرء هو أن يخطو خطوة تلو أخرى، فكل الخطوات تتشابه لكن يجب عليك أن تخطوها.
(أنطوان دو سانت إكزوبيري)