مقتطفات من روايات الكاتب الأمريكي لويس لامور

ترجمات

__________________________

ترجمة /فائزة إدريس

___________________

الطبل السائر

___________________

إلى حد ما، تتشكل حياة الشخص من خلال البيئة والوراثة والتغيرات في العالم من حوله. ثم يأتي وقت يقع فيه في متناول أيديهم فيشرعون في تشكيل حياته بالشكل الذي يرغبون فيه. الضعفاء فقط هم الذين يلومون الوالدين، أو عرقهم، أو أوقاتهم، أو قلة الحظ السعيد، أو مراوغات القدر. كل شخص لديه القدرة على القول: “هذا أنا اليوم، وسأكون غدًا.”

تعليم الرجل المتجول

___________________

لقد قرأت كتبي بأضواء كثيرة، محتفظًا بجمالها وذكائها وحكمتها في مواجهة الأيام المظلمة التي لم يكن لدي فيها كتاب، ولا مكان للقراءة. لقد عرفت الجوع البطني عدة مرات، لكنني عرفت جوعًا أسوأ: الحاجة إلى المعرفة والتعلم.

ميلو تالون

____________

كل صباح هو بداية، بداية جديدة، ولا يحتاج المرء إلى أن يكون مرتبطًا بالماضي. مهما حدث من قبل، فإن حياة الإنسان يمكن أن تبدأ الآن، اليوم.

إلى الجبال الزرقاء البعيدة

_______________________

يجب ألا نفقد الاتصال بما كنا عليه، ولا يجب أن نسمح لتاريخنا بالجفاف، لأن الطفل الذي لا تقاليد له هو طفل مشلول أمام العالم. يمكن للتقاليد أيضًا أن تكون مرساة للاستقرار ودرعًا يحمي الإنسان من اللامسؤولية والقرارات المتسرعة.